Description

PHOTOGRAPHIE ORIGINALE, portrait de l'écrivain américain Ed McBain et du traducteur François Lasquin à la librairie parisienne Nuits Blanches, spécialisée dans le roman policier.  Tirage de l'époque sur papier cartonné.

Envoi autographe signé de McBain à Lasquin :
"To François / [illisible]"
Légendée au dos au crayon de la main de François Lasquin :
"Prise entre McBain et moi-même (François Lasquin) alors à la librairie Nuits Blanches vers 1980 et signée par McBain à moi en février 2003 (on était devenus assez vieux ! lui 77 ans et moi 58...)"

Salvatore Lombino publie sous le pseudonyme Ed McBain la célèbre série de romans policiers 87e district, qui compte 55 volumes ; les premiers paraissent en français dans la "série noire" de Gallimard, puis l'édition est reprise par les presses de la cité. François Lasquin lui aussi collabore avec ces deux maisons, donnant notamment les traductions françaises des romans de Stephen King, Raymond Carver, James Crumley... spécialiste de la contre-culture américaine du tournant des années 70 (il est notamment le traducteur du manifeste de Jerry Rubin Do It!), il lègue à La Contemporaine (ancien BDIC) une importante collection de périodiques et ephemera.

Établie au 32 rue Delambre en 1980, la librairie Nuits Blanches comptait parmi ses fondateurs le photographie Jean-Pierre Delagrave.