Description

LONGUE LETTRE AUTOGRAPHE SIGNÉE "V. Larbaud", sur papier en-tête de la revue Commerce, adressée à René Chalupt, le 14 mars 1927.

Larbaud conseille René Chalupt pour un projet d'Anthologie littéraire en langue espagnole  :

"Cher Monsieur,
Je vous remercie de notre bon souvenir. L'affaire dont vous me parlez est très excitante ! Il existe une anthologie de ce genre pour l'Uruguay. "Los Majores Cuentistas Urugayes", je crois. Et pour la République Argentine, il y a, je crois, une Anthologie des Conteurs ou Nouvellistes. La librairie Cervantes, rue Richelieu, et l'Institut que dirige M. Martivenche doivent contenir des renseignements là-dessus. Pour les Brésiliens, vous pouvez vous adresser de ma part à M. Jean Durian, 29 Bd Murat, il a beaucoup traduit de contes et nouvelles, d'écrivains brésiliens modernes, et aurait peut-être la substance d'une anthologie, toute prête. Pour le Mexique, je vais écrire à Alfonso Reyes qui nous donnera peut-être une liste de noms et d'ouvrages.
Quand à l'Espagne, désirez-vous n'avoir que des contemporains, ou bien des modernes en commençant par exemple, à Valera ? Une liste des contemporains devrait comprendre Unamumo (dans "El Espejo de la Muerte" ou dans "Tres Novelas Ejemplares") ; Pio Baroja (un fragment formant un conte) ; V. Blasco Ibanez ("Fuentes Valencianos") ; Silverio Lauza (mort mais qui doit être ranger avec les contemporains, comme Angel Ganivet) ; Gabriel Miro ; R. del Valles-Melan ; Ramon Pérez de Ayala ( un des contes de Lui del Domingo, ou de La Caida de les Limones) ; Gomez de la Serna (je professerais " Reverte II" dans "Greguerias") ; Enrique Diez-Camedo ; Azorín, naturellement Eugenio D'Ors.
Mais il faudrait avoir aussi des jeunes, et pour cela, je pense que Guillermo de Torre pourrait fournir des renseignements précieux.
Je suis à votre disposition pour compléter ceux-ci. Je pourrai aussi vous donner une liste partant de Juan Valera, c'est à dire de 1875 environ. C'est dans "Memorias de un Hombre des Accion" qu'on pourrait trouver un conte isolable de Pio Baroja.
Tenez-moi, je vous prie, au courant des progrès de cette entreprise, qui m'intéresse vivement, et croyez-moi bien cordialement à vous.
V. Larbaud"

Poète, musicien et critique musical, René Chalupt (1885 - 1957) écrivit aussi un court texte sur Valery Larbaud dans le numéro 9 la revue Intentions, novembre 1922.