Description

ÉDITION ORIGINALE FRANÇAISE.
Un des 100 exemplaires, plus quelques exemplaires hors-commerce réservé à  l'auteur (dont celui-ci) , tous imprimés sur Corvol l'Orgueilleux, seul grand papier.

Traduction par Frédéric de Towarnicki et Henri Plard, dont les noms n'apparaissent que sur les tirages suivants.

ENVOI AUTOGRAPHE SIGNÉ :

"For Prof. Albert Spaeth
Ernst Jünger
25.5.1957"

Henri — dit Albert —  Spaeth (1899-1966), professeur d'allemand, fut traducteur de Heine et Eichendorff. Au début de la seconde Guerre mondiale Albert Spaeth, officier de Marine, fut chargé d'interroger au camp des Milles les allemands ayant fui le régime nazi. Il y rencontra Max Ernst, à qui il procura du matériel de peinture.

Complet du prière d'insérer.

Le second volume du Journal paraît en Francedeux ans plus tard, en 1953.

 «Le Journal de guerre d'Ernst Jünger apporte sans doute le témoignage le plus probant et le plus honnête de l'extrême difficulté que rencontre un individu pour conserver son intégrité et ses critères de vérité et de moralité dans un monde où vérité et moralité n'ont plus aucune expression visible. Malgré l'influence indéniable des écrits antérieurs de Jünger sur certains membres de l'intelligentsia nazie, lui-même fut du début jusqu'à la fin un antinazi actif et sa conduite prouve que la notion d'honneur, quelque peu désuète mais jadis familière aux officiers prussiens, suffisait amplement à la résistance individuelle.» Hannah Arendt (1950)

Dos bruni comme sur les plupart des exemplaires restés brochés ; la colle acide utilisée par l'imprimeur explique vraisemblablement ce défaut répandu.