La poésie argotique – Poésie et Réalité


Interesting set consisting of an AUTOGRAPH MANUSCRIT and TWO TAPUSCRITS relating to the radio programme Poetry and Reality.




AN AUTOGRAPHIC MANUSCRIT and TWO TAPUSCRITS relating to radio broadcasting Poetry and Realitywritten by Raoul Ubac, under the pseudonym Jean Langlois, and produced by Alain Trutat in 1945-1946. Ubac was responsible for writing all the introductory texts and the selection of poems read during the programme.

Autograph manuscript entitled Slang poetry5 pages in-4 (200 x 310 mm), in blue ink. A general presentation text and 9 introductory texts by François Villon, Vidalie, Dabuche Michelon, A la Maube, Bain de Soleil, Fleur de Crime, Benjamin Peret, etc.

"A green language - an immature and very young language! A language that depends on all the naivety, all the truculence and brutality available to the language of a people.
A living language constantly enriched by poetic creations, slang will remain in the shadow of the official language as long as another world exists on the fringes of society: that of thieves, criminals, prostitutes and tramps. Slang evolves with the inconstancy of a spoken language, an elementary necessity of a language that wants to be safe from discovery and indiscretion. Nothing is as fluid as slang, it evolves at lightning speed, it goes out of fashion very quickly, but after all, no language can claim to be eternal. [...]" "It is not surprising that poets, and particularly avant-garde poets for whom language had to be reinvented, were attracted by the verbal richness of slang. Benjamin Péret, for example, knew perfectly how to adapt the rough sounds, a reflection of a world where action reigns, to his own poetic style"[...].

Titled typescript Poetry and reality by Jean Langlois for the programme devoted to mystical poetry18 pages in-4 (210 x 270 mm), stapled. Some autograph corrections in graphite. Introductory text of 2 pages, followed by poems by Saint John of the Cross, Jacopone of Todi, Saint Angela of Foligo, Saint Teresa of Avila and Raymond Lulle.

Typescript entitled, Jean Langlois, Poetry and realityUninterrupted poetry by Paul Éluard19 pages in-4 (210 x 270 mm) stapled together. 3-page introductory text followed by the poem Uninterrupted poetry by Paul Éluard.

All the documents are presented in a paper folder with Ubac's autograph in red grease pencil, "Paul Éluard, Emissions Poétiques (10 minutes)". with 2 small drawings in the margin.

1945, 1946. Sheets,In-4,

5 pages in-4 (200 x 310 mm), in blue ink; 18 pages in-4 (210 x 270 mm) stapled; 19 pages in-4 (210 x 270 mm) stapled


Paul Éluard

Eugene Grindel

(born in Saint-Denis on 14 December 1895 and died in Charenton-le-Pont on 18 November 1952)

See The Works


Raoul Ubac

(Malmedy or Cologne: 31 August 1910; 24 March 1985 Dieudonne - France)

Raised in Germany (Prussia), between Cologne and Frankfurt, then, from 1919, in Belgium Raoul Ubac studied at the Athénée royal de Malmedy until 1928. After the reading of the first Manifesto of SurrealismHe enrolled at the Sorbonne in Paris and established contacts with the Surrealists, including Camille Bryen and Otto Freundlich, and met André Breton. His first photographs offound stone assemblies  on the island of Hvar encouraged him to enrol at the Cologne School of Applied Arts. Raoul Ubac then experimented with new photographic techniques: the processes of burning, solarisation and petrifaction, which he exhibited in Paris in 1933.

Under the name of Raoul Michelet and in collaboration with Camille Bryen, he published two collections of poems and photographs, Poetic Actuation and The Adventure of Things .
He rubs shoulders with Hans Bellmer, Victor Brauner, Benjamin Péret and Raoul Hausmann, participates in theInternational Exhibition of Surrealism, à La LouvièreThis is the first surrealist exhibition in Belgium, organized by the Rupture group.

Starting in 1936, he worked on a series of photographs around the Battle of Penthesileawhich it will publish in part in the journal MinotaurThis is achieved by combining multiple processes: combining negatives, overprinting and solarisation, superimposing or shifting the negative and the positive, which gives an impression of petrifaction, blowing, smoking, burning or fogging of the plate. Ubac learns engraving in Stanley Hayter's studio and exhibits a few photographs in January 1938 at theInternational exhibition of surrealism.

In 1940, Raoul Ubac founded with René Magritte the magazine Collective Invention which will have only two issues and will feature André Breton, Achille Chavée, Fernand Dumont, Marcel Lefrancq, another surrealist photographer, Irène Hamoir, Marcel Lecomte, Marcel Mariën and Louis Scutenaire. At the beginning of the Second World War, Raoul and Agui Ubac, together with the Magritte, Scutenaire and Irène Hamoir, left Brussels, then Paris for Carcassonne (Aude) where Joë Bousquet lived. In 1941, Raoul Ubac returns to Brussels where he presents an exhibition of photographs with a catalogue prefaced by Paul Nougé. The gallery is closed by order of the occupants. Having made the acquaintance of the poet Jean Lescure who runs it, he actively collaborates in the magazine MessagesHe met Paul Éluard, Raymond Queneau and André Frénaud, who never ceased to accompany his work in a friendly manner. In 1942, he illustrated Exercise of purity of John Lescure.

The latter introduces him to Jean Bazaine and other non-figurative painters. From 1951 onwards, the Aimé Maeght gallery regularly exhibited his gouaches and canvases, prefaced by André Frénaud, Georges Limbour, Claude Esteban and Yves Bonnefoy. At the same time, Ubac never stopped engraving slates which became reliefs and of which, in 1955, he introduced fragments into his paintings. In 1958 he acquired a house in Dieudonne where he set up two workshops, for painting and sculpture.

In the 1960s, his paintings, on panels covered with amalgamated resins, achieve a synthesis and a blossoming, around the themes of Ploughs and Furrows, Bodies and Torsos, of the double work that he will continue until his death. In 1968 a retrospective of his work was presented in Brussels and at the Museum of Modern Art in Paris. In 1973 Ubac received the national grand prize for the arts.


See The Works