Description

ÉDITION ORIGINALE FRANÇAISE d'ETHAN FROME, l'un des chefs d'œuvres de l'auteur.
UN DES 20 EXEMPLAIRES NUMÉROTÉS SUR PAPIER DE HOLLANDE, seul tirage en grand papier.

L'ouvrage parut en langue anglaise à New-York en 1911 chez Charles Scribner's Sons, sous le titre Ethan Frome. Mais l'origine de ce qui deviendra cette grande nouvelle, est un travail d'étude rédigé en français avec un professeur trouvé par Charles du Bos.
L'édition française est tout de même une traduction dont Wharton avait fait paraitre des extraits dans la Revue des deux Mondes avant la présente édition en volume. Plon n'indique aucun traducteur et, selon Hermione Lee, la traduction aurait été faite à plusieurs, Wharton, Dubos et ainsi que son professeur.

L'exemplaire est truffé d'une lettre autographe signée Edith Wharton datée du dimanche 29 [Novembre ? 1914] et adressée à André Chaumeix directeur du Journal des Débats :

" Cher Monsieur Chaumeix, 
Je suis sûre que vous consentirez à faire insérer dans les Débats cette peintre note sur la vente que je dois avoir chez moi au profit de l'admirable oeuvre du Foyer Franco-Belge, et des "Maisons Asile Américaines pour les réfugiés" que je vient d'organiser  avec quelques compatriotes. On bien voulu me donner pour ma vente des choses ravissantes et j'espère que vous direz à tout le monde de venir les voir. 
Merci d'avance, et croyez je vous prie, à mes sentiments les meilleurs. 
Edith Wharton. 
Je n'ai appris qu'hier que Madame Chaumeix était rentrée. Voulez vous me rappeler à son souvenir, et lui dire que j'espère la voir bientôt ?"

En Novembre 1914, Edith Wharton organisa les "American Hostels for Refugees" avec Mrs. Roysll Tyler sous direction de la Croix Rouge Américaine et en collaboration avec  Foyer Franco-Belge. Elle fut à l'origine de plusieurs ventes au profit de ces organisations et édita aussi, en 1916, un ouvrage collectif,  The Book of the Homeless, réunissant des contributions  -  poésies, essais et partitions musicales en française et en anglais - d'artistes et d'écrivains comme Maurice Barrès, Sarah Bernhardt,  Paul Claudel, Jean Cocteau, Joseph Conrad,  Vincent d'Indy, Thomas Hardy;  Henry James, Edmond Rostand, Igor Stravinsky ou  W. B. Yeats.

Exemplaire dans une fine reliure en soie brodée dont les fleurs blanches et vaporeuses font échos les paysages de la nouvelle.