Description

ÉDITION ORIGINALE FRANÇAISE de 7 nouvelles traduites par Jeanne Chalençon, Jean de Bail, Mme P. B [Mimi Bourget] et Alfred Saint-André.
La première nouvelle, Les Metteurs en scène, qui donne le titre à ce recueil, est en édition originale ; elle fut écrite en français par l'auteur. 

RARE ENVOI AUTOGRAPHE SIGNÉ en français :

"Offert à
Madame Langweil
par l'auteur
Edith Wharton
Novembre 1909"

Florine Langweil (1861-1958), philanthrope, collectionneuse fut l'une des plus importantes expertes en art asiatique du début du XXème siècle. Elle comptait parmi ses clients et admirateurs de sa collection, de nombreux artistes, écrivains, hommes politiques. Edith Wharton avait publié  en 1897 The Decoration of Houses, a manual of interior avec l'architecte architecte Ogden Codman collectionneur reconnu d'art chinois, il est peut-être à l'origine de la rencontre des deux femmes. A l'instar d'Edith Wharton, Florine Langweil s'impliqua pendant la première guerre mondiale, elle fonda et installa chez elle une œuvre d’aide aux réfugiés, La Renaissance des foyers en Alsace et organisa des expositions au profit de l’armée française. Pour ses actions pendant la guerre, elle reçut en 1921 , comme Wharton en 1916, la légion d’honneur.