Description

MANUSCRIT AUTOGRAPHE COMPLET de ce vaudeville de Labiche et Charles Varin jouée pour le première fois au théâtre du Palais-Royal le 24 février 1854 et publiée par Michel Lévy le même année

La pièce se passe dans un cachot de la Conciergerie, où l’on vient d’incarcérer le parfumeur Poncastor (joué par Levassor) et le professeur de langues Frétillard (Ravel), sous la garde du guichetier Farouchon (Octave) ; les deux prisonniers, arrêtés en flagrant délit d’adultère, découvrent qu’ils se sont mutuellement trompés (le malentendu sera heureusement dissipé à la fin) ; la cohabitation sera d’autant plus difficile, que Farouchon veut tirer parti de la situation.

Manuscrit de premier jet, entièrement de la main de Labiche, avec de nombreuses ratures et corrections, présente une version différente du texte définitif  : le titre Poncastor qui a été biffé est suivi de la mention c.v. [comédie vaudeville] en 1 acte , il est également titré au verso du dernier feuillet : Poncastor et Frétillard. La profession de Poncastor (de la Drôme) n’est pas indiquée, et le guichetier se nomme Farouchot ; l’emplacement des couplets est seulement indiqué.

Le manuscrit élégamment établi, dans une reliure pleine toile violine à la Bradel, par les ateliers Devauchelle.