Librairie

L'exemplaire de François de Malherbe

La Milice des Grecs et Romains

1615215 x 312 mm

PREMIERE EDITION de la traduction de Louis de Machault et premier tirage des figures de Jaspar Isaac.

Demandez plus d'informations

3 000 

1 en stock

Description

PREMIÈRE ÉDITION de la traduction de Louis de Machault et premier tirage des figures de Jaspar Isaac.

Il s'agit de la seconde traduction française de ce texte d'Élien, surnommé Élien le Tacticien (Aelianus Tacticus) ou Élien l'Aîné,  écrivain grec de la fin du Ier et au début du IIe siècle. Une première traduction en lettres gothiques de Nicole Volkir ou Volskir, seigneur de Serouville, occupait la dernière partie de l'ouvrage Du fait de guerre et fleur de chevalerie imprimée par Wechel 1536. Dans cet ouvrage, les figures militaires étaient uniquement représentées par caractères typographiques.

La présente édition comporte 19 grandes figures gravées sur cuivre et imprimées pour la première fois par Jaspar Isaac, véritable interprétation artistique des placements des soldats grecs.

Graveur et un marchand d'estampes français d’origine flamande, Jaspar Isaac (Anvers, 1585 ? - Paris, 23 mai 1654), originaire des Flandres, était le beau-frère de Thomas de Leu. Sa fille Marguerite épousa le graveur rémois Nicolas Regnesson en juin 1649. Il illustra de nombreux ouvrages dont Les métamorphoses d'Ovide (Langelier, 1619), Le Voyage de Hierusalem et autres lieux de la Terre (Denis Moreau, 1621) et Les Quinze livres des éléments géométriques d'Euclide (Denis Moreau, 1622).

Jasper Isaac signe aussi le riche titre-frontispice architectural surmonté du portrait équestre du roi Louis XIII.

La milice des Romains extraite du sixième livre de l'Histoire de Polype occupe la seconde partie de l'ouvrage  à partir de la page 97.

EXEMPLAIRE DU POÈTE FRANÇOIS DE MALHERBE

L'exemplaire porte la signature autographe "Malherbe de St Agnen" au dos du frontispice ainsi que deux ex-libris gravés de la famille Malherbe, l'un sous la signature, l'autre sur le premier contreplat. Ces deux marques d'appartenance sont semblables à celles décrites par Ambroise Roux-Alphéran en 1840 dans l'ouvrage Recherches biographiques sur Malherbe et sur sa famille :

"Mr Rouard bibliothécaire de cette ville et notre honorable confrère, possède dans sa bibliothèque particulière un autre volume [Les œuvres de maistre Alain Çhartier clerc notaire et secrétaire des Rois Charles VI et VII, publiées par André Ducheme Paris 1617]  acheté par Malherbe postérieurement sans doute aux deux précédents et bien plus curieux que ceux-ci en ce que la signature du poète s’y trouve au revers du frontispice sur deux lignes Malherbe de St Agnen  sous de cette signature est collé un petit écusson gravé  portant encore six roses posées 5 2 et 1 et entourées d'hermines dans un champ d'argent au-dessus du casque qui surmonte l’écu et dont la visière est tournée à gauche. "

Exemplaire du collectionneur et explorateur Robert Hottot:

Exemplaire lavé et restauré, monté sur onglet et mis dans un vélin ancien. Une partie du dos de la reliure originale, comportant des fleurs de lys, a été contrecollé sur le troisième de couverture. L'état délabré de cette relique de la reliure de Malherbe, explique probablement les restaurations et le réemboîtage.

Il fut probablement exécuté à la demande de Robert Hottot dont l'exlibris R.H. créé pour lui par  André Rouveyre est collé en dessous de celui de Malherbe. Robert Hottot (1884-1939), neveu du collectionneur et médecin Ernest Hottot, fut proche de Max Jacob et des avant-gardes parisiennes. Il fut  l'origine de nombreuses découvertes en Afrique et en Asie. Une partie de sa collection fut léguée au Pitt Rivers Muséum en 1994.

L'exemplaire rejoignit ensuite la collection Roger-Pierre Mongolien dont il porte le cachet.

Malgré les défauts signalés, l'exemplaire habilement restauré est séduisant.

Provenances : François de Malherbe (Signature et ex-libris), Robert Hottot  (ex-libris), Roger-Pierre Mongolien (cachet).

 

Paris,Hierosme Drouart,1615.in-folio, Relié,215 x 312 mm,152 .

Page 45/46 mal placée.

Erreurs de folio page 89 marquée 93, saut de 91 à 97. COMPLET

Lavé, restauré, monté sur onglet et placé dans un vélin ancien.