{"id":7633,"date":"2020-09-29T16:10:26","date_gmt":"2020-09-29T14:10:26","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&#038;p=7633"},"modified":"2020-10-20T22:17:51","modified_gmt":"2020-10-20T20:17:51","slug":"correspondance-autographe-signee-a-louis-raymond-lefevre","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/serstevens_albert-t\/lettres\/correspondance-autographe-signee-a-louis-raymond-lefevre\/","title":{"rendered":"Autograph correspondence signed"},"content":{"rendered":"<p><strong>CORRESPONDANCE AUTOGRAPHE SIGN\u00c9E COMPOS\u00c9E DE 11 LETTRES.<\/strong><\/p>\n<p>- 7 lettres sont adress\u00e9es \u00e0 l'historien et bibliographe Louis-Raymond Lef\u00e8vre et traitent du travail d'\u00e9crivain de t'Sertevens, inspiration, \u00e9criture, publication\u2026<\/p>\n<p>- 4 sont adress\u00e9es \u00e0 un couple tr\u00e8s proche de l'auteur, Joachim et Marcelle (Lef\u00e8vre ?). Deux longues missives datant de l'\u00e9t\u00e9 1924, traitent d'une virulente brouille au sujet d'une maison de vacances dans laquelle t'Serstevens avait fait d'importants travaux. La derni\u00e8re lettre, \u00e9crite de Tahiti en 1949, montre un \u00e9crivain apais\u00e9, tr\u00e8s d\u00e9tach\u00e9 du milieu litt\u00e9raire et \u00e9pr\u00eet de voyages.<\/p>\n<p>- Lettre autographe sign\u00e9e, Lerici, 15 juin 1920, 2 pages et demi, in 8 :<\/p>\n<blockquote><p>\"<em>Votre lettre me fait cher conf\u00e8re le plus grand plaisir. J\u2019aurais tort, n\u2019est-ce pas ? De dissimuler sous des phrases conventionnelles la joie que j\u2019\u00e9prouve \u00e0 sentir que mon travail et mon d\u00e9sint\u00e9ressement mat\u00e9riel m\u2019apportent tout de m\u00eame une r\u00e9compense morale et que je commence \u00e0 avoir des amis inconnus. Mais ne me parlez pas trop d\u2019id\u00e9al. C\u2019est un point que nous atteignons que par hasard, \u00e0 condition que nous ne le cherchions pas. Je me le suis souvent dit en \u00e9tudiant, \u00e0 Sienne, les \u0153uvres de Duccio, qui fut le plus Gand peintre de la Toscane : il fait des chefs d\u2019\u0153uvre et des des m\u00e9diocres avec la m\u00eame inconscience. Certes, lorsqu\u2019il a cr\u00e9e cette sublime descente de croix, dont je vous montrerai un jour la photographie, il ignorait absolument la valeur incomparable de son \u0153uvre et lui pr\u00e9f\u00e9rait peut-\u00eatre son H\u00e9rode qui ne vaut rien. Nous n\u2019avons, de plus, contre nous, n\u2019\u00e9tant pas religieux ni moines, la vie \u00e2pre et tenace d\u2019aujourd\u2019hui. Il nous faut quelquefois - en dehors de livre qui est notre rituel - \u00e9crire des choses que nous n\u2019\u00e9cririons pet-\u00eatre pas si nous n\u2019en tirions de quoi \u00e9crire dans la paix les pages que nous aimons. C\u2019est mon cas du moins, \u00e9tant pauvre et n\u2019ayant que ma plume pour vivre. Il faut donc me pardonner quelques pages qui ne para\u00eetront jamais en volume ; j\u2019essaie de m\u2019en tirer par le style, la bonne humeur et la m\u00e9chancet\u00e9. Ce sont \u00e9videmment ces pages-l\u00e0 de ma main que le public pr\u00e9f\u00e8re. Elles me co\u00fbtent malheureusement un temps consid\u00e9rable, jusqu\u2019\u00e0 20 et 30 heures de travail, car je ne leur donne pas moins de soins qu\u2019\u00e0 celles que j\u2019aime et que j\u2019\u00e9cris en toute pi\u00e9t\u00e9.<\/em><br \/>\n[\u2026] \u00a0<em>Un apostolat qui vient de paraitre dans la Revue de Paris, sortira, en volume, en septembre, chez Albin Michel. Je publierai le m\u00eame moi, chez Camille Bloch, \u00ab\u00a0Les Petites Trilogie\u00a0\u00bb recueil de po\u00e8mes en prose qui ont paru \u00e0 droite et \u00e0 gauche. J\u2019aurai grand plaisir \u00e0 vous envoyer des deux volumes, avec le rappel de mon amiti\u00e9.<\/em> [\u2026]<\/p><\/blockquote>\n<p>-Lettre autographe sign\u00e9e, Mercredi soir, une page et demi in-8 :<\/p>\n<blockquote><p><em>Je suis rentr\u00e9 depuis quelques jours et me voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 pris dans l\u2019engrenage litt\u00e9raire. Je vous est fait ce matin la d\u00e9dicace et l\u2019envoi de Un Apostolat qui vous recevrez bient\u00f4t. C\u2019est un livre sur lequel je compte beaucoup. \u00c9crit de front avec Les Sept \u00e0 partir de janvier 1913, il en diff\u00e8re totalement par le style, le d\u00e9cor et la m\u00e9thode. Cette antith\u00e8se- je n\u2019ai pas besoin de vous le dire - est voulue, d\u2019autant plus qu\u2019il s\u2019agit de deux livres \u00e9crits en m\u00eame temps. J\u2019esp\u00e8re montrer par l\u00e0 ce que peut la volont\u00e9 port\u00e9e dans des sens diff\u00e9rents, \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque. Un Apostolat n\u2019est , au surplus, qu\u2019une autre face du probl\u00e8me des Sept, l\u2019individu contre la soci\u00e9t\u00e9. Mais ici c\u2019est la soci\u00e9t\u00e9 qui triomphe, tandis que dans les Sept c\u2019est l\u2019individu qui triomphait. [\u2026]\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>-Lettre autographe sign\u00e9e, 8 novembre 1920, une page et demi in-4 :<\/p>\n<blockquote><p>\"<em>Au milieu des articles certes toujours aimables mais pas toujours compr\u00e9hensifs que m\u2019a valu \u00ab\u00a0un Apostolat\u00a0\u00bb, je me palis \u00e0 relire le v\u00f4tre, mon cher ami, et tout ce qu\u2019il renferme de sympathique et debien vu. Car il n\u2019y a pasde plus grande voie pour un \u00e9crivain dont le faible est de philosopher un peu, que celle de se sentir compris comme mon livre l\u2019est pas vous. Votre conclusion surtout \u00ab\u00a0Dans les Sept l\u2019individu triomphait. Mais \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 et non contre elle ! Marcel chante surtout \u00ab\u00a0 j\u2019ai tuer mon amour de l\u2019homme\u00a0\u00bb , Pascal pourrait dire : L\u2019Homme \u00e0 tuer mon amour pour lui. Voil\u00e0 bien la diff\u00e9rence morale des deux livres, et vous \u00eates mon cher ami, le premier \u00e0 le voir.<\/em> [\u2026]<br \/>\n<em>J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mu aussi de ce que vous dites au commencement de votre belle \u00e9tude. Nous nous retrouverons sur le terrain de la d\u00e9tresse, car c\u2019est \u00e9videmment de l\u00e0 que tout le livre est parti.\u00a0<\/em>[\u2026]<\/p><\/blockquote>\n<p>-Lettre autographe sign\u00e9e, 1er Mars 1921, une page et demi in-8 :<\/p>\n<blockquote><p><em>- \u00a0Votre article m\u2019a \u00e9t\u00e9 au coeur, mon cher oui , parce que vous \u00eates un vrai po\u00e8te, avec la sensibilit\u00e9 et les moyens de l\u2019exprimer, et je suis heureux que mon petit livre ait \u00e9t\u00e9 l\u2019occasion de tr\u00e8s beau po\u00e8mes que vous nous donnez sous forme de critique. Certes, il ne sera jamais parl\u00e9 de mes po\u00e8mes en prose avec l\u2019indispensable gr\u00e2ce que vous y avez mise ! Je dis indispensable parce que j\u2019aime mieux le silence qu\u2019une forme diff\u00e9rente de la votre. Singez aussi que presque personne n\u2019est capable de discerner la po\u00e9sie de la prose fran\u00e7aise, et tout ce qu\u2019elle renferme de musique d\u00e9licieuse, en sorte que jamais instrument plus parfait ne fut donn\u00e9 \u00e0 un artiste. Vraiment, j\u2019ai aim\u00e9 les minutes qui ont suivi l\u2019accomplissement de ces petits morceaux dont certains m\u2019ont cout\u00e9 des semaines de travail (La Sir\u00e8ne \u00e0 47 pages de brouillon) et peut-\u00eatre y a-t-il l\u00e0 plus de moi-m\u00eame que dans tout ce que j\u2019ai \u00e9crit d\u2019autre part.[\u2026]\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>- Lettre autographe sign\u00e9e, Rovello 13 ao\u00fbt 1921, deux pages in-8:<\/p>\n<blockquote><p><em>Je suis tr\u00e8s<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>touch\u00e9, mon cher ami, du bel article que vous m\u2019avez consacr\u00e9 \u00e0 propos de mes soliloques. Cela va, vous pensez bien, au del\u00e0 de la satisfaction d\u2019amour propre, car le bien ou le mal que l\u2019on dit de moi ne change rien \u00e0 la mani\u00e8re de penser que j\u2019ai \u00e0 mon propre sujet, et qui est une compl\u00e8te ataraxie. Je suis, en ce qui me concerne, plus pyrrhonien que Trouillogan lui-m\u00eame. C\u2019est ainsi, comme cous le dites si bien, que j\u2019ai trouv\u00e9 la paix.<span class=\"Apple-converted-space\"><br \/>\n<\/span>Mais je suis touch\u00e9 bien plus vivement pas votre amiti\u00e9 qui ne perd jamais une occasion de s\u2019exprimer, et par la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de votre esprit qui vous porte \u00e0 savoir faire une \u00e9tude sur un po\u00e8me de 15 lignes aussi bien que sur un roman de 400 pages. Cela est beaucoup plus curieux que vous ne le pensez.<\/em><span class=\"Apple-converted-space\"> [\u2026]\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>- Lettre autographe sign\u00e9e, Bonassola - 16 mai 24, deux pages in-4:<\/p>\n<blockquote><p>Pour Joachim,<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Mon cher Vieux,<br \/>\nComme nous ne voulions plus retourner \u00e0 Lerici, parce que la terre est belle \u00e0 d\u00e9couvrir, nous avons d\u00fb chercher mis\u00e9rablement. Je vous assure que trois ou quatre fois nous avons failli rentrer \u00e0 Paris : nous ne trouvions jamais ce que nous cherchions.<em> [\u2026]<\/em> Eh bien, nous avons trouv\u00e9, ou pour mieux dire, Marcelle a trouv\u00e9, <em>[\u2026]<\/em>. C\u2019est un grand Palazzo dont nous occupons tout un \u00e9tage. Tout autour s\u2019\u00e9tend un jardin de citronniers charg\u00e9s comme des lustres. Je pense que le paese n\u2019a jamais vu un \u00e9tranger. Nous avons la plus belle bonne qui soit au monde, une ragazza de dix-sept ans, fra\u00eeche comme un abricot et aussi blonde de chair : c\u2019est aussi Marcelle qui l\u2019a trouv\u00e9e. Mes yeux l\u2019en remercient, car pour le reste, je n\u2019ai pas l\u2019intention de g\u00e2ter mon s\u00e9jour en courant le jupon. Je me contente de regarder vivre ce bel animal color\u00e9 par le soleil, et d\u2019une gr\u00e2ce un peu lourde, et je vous assure que c\u2019est aussi d\u00e9licieux que si je la caressais.<\/p><\/blockquote>\n<p>-Lettre autographe sign\u00e9e, Paris 9 juillet 1924, deux pages et demi in-4 :<\/p>\n<blockquote><p><em>Faits moi, mon cher Joachim, le cr\u00e9dit de penser que je n\u2019ai adress\u00e9 \u00e0 Marcelle que la juste part des reproches que je m\u2019\u00e9tais propos\u00e9 de lui faire, et que je vous en r\u00e9servais un bonne partie. Ne vous ayant pas trouv\u00e9 \u00e0 Paris, je n\u2019ai parl\u00e9 de vous qu\u2019incidemment, me proposant de vous prendre \u00e0 partie quand vous rentreriez. Vous devancez cette entrevue. Je vous laisserai donc m\u00e9moire de ce que j\u2019ai \u00e0 vous dire \u00e0 l\u2019un et \u00e0 l\u2019autre.Il y a eu dans votre conduite \u00e0 notre \u00e9gard (aussi bien \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Marcelle Sch.) un ensemble de petits mensonges, r\u00e9ticences, d\u2019hypocrisies, dont je ne consentira jamais \u00e0 m\u2019accommoder. Si vous aviez quelques reproche \u00e0 me faire, il est de la plus simple amiti\u00e9 de m\u2019en faire part : nous ne sommes pas parfait. Au lieu de cela, c\u2019est \u00e9tonnant ce qu\u2019il y a eu de lettres perdues, d\u2019occupation accablantes, de contre temps f\u00e2cheux, de retards postaux, de sais-je ! Toute la kyrielle de petits pr\u00e9textes est rentr\u00e9e en jeu. Enfin, il y a l\u2019affaire des Chaumettes, dont je vous rends responsables l\u2019un et l\u2019autre, par d\u00e9faut de conna\u00eetre le v\u00e9ritable.<\/em>\u00a0[\u2026]<br \/>\n<em>Tout cela me navre au tr\u00e9fonds de moi-m\u00eame. C\u2019est mis\u00e9rable et petit bourgeois. Cela me ram\u00e8ne aux consid\u00e9rations d\u2019une misanthropie qui n\u2019est nullement maladive mais le r\u00e9sultat de quelques incursions dans le domaine saharien de l\u2019amiti\u00e9. <\/em><br \/>\n<em>Puisque vous tenez tout \u00e0 \u00ab\u00a0compter pour quelque chose\u00a0\u00bb prenez de ces reproches la part qui vous revient.\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>- Lettre autographe sign\u00e9e, Paris 11 juillet 1924, un page in-4 :<\/p>\n<blockquote><p><em>Je suis tr\u00e8s heureux de vous avoir amen\u00e9 \u00e0 baisser le masque et \u00e0 me d\u00e9voiler la vieille rancune que vous aviez contre moi.<\/em> [\u2026]<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><em>C\u2019est un peu le sentiment que Rousseau devait avoir pour l\u2019Ermitage. Vous ne l\u2019avez pas compris. Vous avez \u00e9t\u00e9 pris de je ne sais quelle peur panique, comme si je voulais vous d\u00e9pouiller de cette propri\u00e9t\u00e9 : c\u2019est ce sentiment que j\u2019ai le droit d\u2019appeler vil et petit bourgeois<\/em>. [\u2026]<\/p><\/blockquote>\n<p>- Lettre autographe sign\u00e9e, Tahiti, F\u00e9vrier 1949, 2 pages in-4 :<\/p>\n<blockquote><p>[\u2026] J<em>\u2019ai termin\u00e9 le 26 janvier le livre sur les \u00eeles qui \u00e0 900 pages-machine. J\u2019y ai travaill\u00e9 9 mois et qqs courtes \u00e9vasions aux Australes jusqu\u2019\u00e0 Rapa et aux atolls du centre des Tuamotu, ce dernier voyage en cotre. Toujours avec Amandine, bien entendu, car elle est une voyageuse parfaite. Il est bien amusant le destin de cette parisienne, n\u00e9e \u00e0 Paris de toute une ascendance de Parisiens de Paris, qui n\u2019avaient quasiment pas quitt\u00e9s la France (Baleares, Londres) et qui devient du premier coup globe-trotter, navigue sur des sabots, partout \u00e0 cheval<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Moorea, les Marquises, vit famili\u00e8rement avec les indig\u00e8nes et va rendre visite au cannibales de Malicolo. Elle a bien de la chance d\u2019avoir encore de nombreuses ann\u00e9es \u00e0 vivre pour se d\u00e9lecter d\u2019incomparables souvenirs. Il est evident que la rencontre du monde tropical et des races primitives modifient profond\u00e9ment nos mani\u00e8res d\u2019envisager l\u2019existence. C\u2019est une inimaginable r\u00e9v\u00e9lation et un compl\u00e9ment indispensable \u00e0 la compr\u00e9hension de l\u2019\u00eatre humain. Il devient impossible de consid\u00e9rer comme essentielles toutes les choses qui, en Europe, occupent les esprits<\/em>.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0[\u2026]<br \/>\n<\/span><em>Je ne crois pas rentrer \u00e0 Paris all\u00e9gresse. Je me suis terriblement d\u00e9tach\u00e9 de tout ce qui m\u2019appartient, y compris des livres. Je rentre parce qu\u2019il faut bien mais ce ne sera que pour pr\u00e9parer un nouveau voyage<\/em>.[\u2026]<br \/>\n<em>T\u2019se, dit Tetvini Toato papa parau, cela veut dire Homme qui \u00e9crit des mots, belle d\u00e9finition de l\u2019\u00e9crivain.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Bel ensemble.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Beautiful literary correspondence composed of 11 letters.<\/p>","protected":false},"featured_media":7863,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[198],"cat_gallery":[],"product_brand":[],"product_cat":[372],"product_tag":[],"class_list":["post-7633","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-lettres","auteurs-serstevens_albert-t","boutique-librairie","catalogue-009-42-autographes-documents","product_cat-lettre-autographe","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7633"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=7633"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=7633"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7633"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7633"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}