{"id":24584,"date":"2026-06-19T16:07:15","date_gmt":"2026-06-19T14:07:15","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&#038;p=24584"},"modified":"2026-07-15T16:12:32","modified_gmt":"2026-07-15T14:12:32","slug":"miousic","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/van-hecke_paul-gustave\/navez_georges\/miousic\/","title":{"rendered":"Miousic"},"content":{"rendered":"<p><em>Miousic, 7 po\u00e8mes \u00e0 la louange de la musique baroque<\/em><\/p>\n<p><strong>FIRST EDITION<\/strong> de ce recueil de 7 po\u00e8mes consacr\u00e9s \u00e0 l'univers du jazz, alors nouvellement arriv\u00e9 en Europe. L'ouvrage est illustr\u00e9 de 7 gravures sur bois par G\u00e9o Navez, <strong>color\u00e9es\u00a0au pochoir<\/strong> (certains exemplaires sont laiss\u00e9s en noir).<br \/>\n<strong>Un des 125 exemplaire sur papier de Hollande van Gelder Zonen<\/strong>, apr\u00e8s 7 ex. sur papier imp\u00e9rial du Japon contenant un dessin original.<br \/>\nAmusante couverture dont les deux plats sont couverts de r\u00e9clames d\u00e9cal\u00e9es pour les commerces de l'auteur et de ses amis (dont la maison de couture Norine qu'il dirigeait avec son \u00e9pouse).<\/p>\n<p>Le jazz gagne la Belgique apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale par l'interm\u00e9diaire des <em>minstrel shows,<\/em> dont l'influence est palpable \u00e0 la fois dans les po\u00e8mes \u2014 l'auteur \u00e9voque une musique jou\u00e9e par \"<em>un \u00eatre primitif et \u00e9sot\u00e9rique<\/em>\" (p. 44) \u2014 et dans l'illustration : voir le portrait de \"<em>Congo papula \/ vieux n\u00e8gre<\/em>\" au \"<em>banjo en peau de crocodile<\/em>\". Au tout d\u00e9but des ann\u00e9es 20, avec le d\u00e9veloppement des techniques d'enregistrement, s'installent des r\u00e9seaux d'\u00e9changes de disques, autour notamment de Robert Goffin. Van Hecke t\u00e9moigne de cette p\u00e9riode dans le po\u00e8me \"<em>Gramophone<\/em>\" : disques \u00e0 \u00e9tiquette rose pour la musique italienne, verte pour la musique savante, \"<em>mais quoique cela nous tente \u00a0\/ les dames veulent finir en soir\u00e9e dansante \/ \u00e9tiquette rouge \/ tout bouge<\/em>.\" (p. 23)<\/p>\n<p>Selon Andr\u00e9 Lange, le \"<em>champ restreint<\/em>\" des amateurs de jazz \u00e0 Bruxelles \"<em>se confond parfois avec celui des avant-gardes litt\u00e9raires et musicales de l'\u00e9poque : les synth\u00e9tistes et les surr\u00e9alistes ou para-surr\u00e9alistes<\/em>.\" C'est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 ce milieu qu'appartient Paul-Gustave Van Hecke : d\u00e9j\u00e0 auteur de vers en n\u00e9erlandais, il prend la direction en 1920, avec Andr\u00e9 de Ridder, de la galerie et de la revue <em>S\u00e9lection,<\/em> o\u00f9 il d\u00e9fend notamment l'expressionnisme flamand, puis lance la revue <em>Signaux de France et de Belgique<\/em>, qui accueille notamment des contributions de Cocteau, Max Jacob... il est l'un des m\u00e9c\u00e8nes de Magritte.<\/p>\n<p>Initialement confi\u00e9e \u00e0 Edgar Tytgat, l'illustration de<em> Miousic<\/em> est finalement prise en charge par Georges dit \"G\u00e9o\" Navez, d\u00e9corateur attitr\u00e9 des magasins de de Van Hecke mais \u00e9galement critique, galeriste et collectionneur de Modigliani.<\/p>\n<p>Andr\u00e9 Lange. <em>Strat\u00e9gies de la musique,<\/em> \"Les Champs musicaux en Belgique\". 1986<br \/>\nManu Van der Aa. \u00a0<em>Tatave!<\/em> <em>Paul-Gustave van Hecke<\/em>. 2017<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FIRST EDITION<br \/>\nUN DES 125 EX. SUR HOLLANDE<br \/>\nBois grav\u00e9s rehauss\u00e9s au pochoir<\/p>","protected":false},"featured_media":24659,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[198],"cat_gallery":[],"product_brand":[],"product_cat":[32,478,25],"product_tag":[],"class_list":["post-24584","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-lettres","artistes-navez_georges","auteurs-van-hecke_paul-gustave","boutique-librairie","editeur-editions-selection","product_cat-livres-illustres","product_cat-musique","product_cat-poesie","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/24584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=24584"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=24584"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=24584"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=24584"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=24584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}