{"id":23114,"date":"2026-01-10T16:12:12","date_gmt":"2026-01-10T15:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&#038;p=23114"},"modified":"2026-01-10T16:16:59","modified_gmt":"2026-01-10T15:16:59","slug":"paradiso-hommage-a-dante","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/art\/cortot_jean\/paradiso-hommage-a-dante\/","title":{"rendered":"Paradiso &#8211; Hommage \u00e0 Dante"},"content":{"rendered":"<p><strong>Oeuvre originale sur papier sign\u00e9e, \u00a0ex\u00e9cut\u00e9 en \u00a02005.<\/strong><\/p>\n<p>Collage, acrylique et encre de Chine maroufl\u00e9 sur toile - 66, 5 x 23,5 cm.<\/p>\n<p>Hommage \u00e0 Dante, extrait du <em>La Divine com\u00e9die<\/em>, <strong>transcription autographe sign\u00e9e<\/strong>\u00a0au dos :<\/p>\n<blockquote><p><em>\"Paradiso - canto XIII - P-130-1 \/ 70-71<\/em><br \/>\n<em>Ond\u2019 elli avvien ch\u2019un medesmo legno<\/em><br \/>\n<em>secondo specie<\/em><br \/>\n<em>Jean Cortot\"<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>\"<em>ce qui fait que parfois le m\u00eame arbre produit<\/em><br \/>\n<em>des fruits plus ou moins bons, mais de la m\u00eame esp\u00e8ce\"<br \/>\n<\/em>[trad. Artaud de Monter]<\/p>\n<p>Jean Cortot commence la s\u00e9rie \u00a0\u00c9criture \u00e0 partir de 1967, Jorge Sempr\u00fan l'\u00e9voque dans \u00a0<em>La Seconde Mort de Ramon<\/em> (1969) :<br \/>\n\"<em>Jean Cortot nous avait montr\u00e9 certaines <\/em>\u00c9critures<em> qu\u2019il allait exposer prochainement [\u2026] ce langage incompr\u00e9hensible, mais \u00e9vident, portant en son sein la limpide ma\u00eetrise d\u2019un sens communicable, mais dont la transcription aurait \u00e9t\u00e9, peut-\u00eatre provisoirement, rendue impossible, parce qu\u2019on aurait \u00e9gar\u00e9 les clefs, l\u2019ab\u00e9c\u00e9daire, la syntaxe de ces \u00e9critures criantes et opaques, transparentes et obscures, d\u00e9chirantes comme les traces d\u2019un je t\u2019aime sur la bu\u00e9e d\u2019une vitre\".<br \/>\n<\/em>La lettre reprend progressivement forme \u00a0avec \u00a0\"<em>les \u00a0\u00ab \u00e9critures peintes \u00bb, \u00e9tonnantes symbioses entre \u00e9criture et peinture, cr\u00e9\u00e9es \u00e0 partir des ann\u00e9es 1980 en hommage aux \u00e9crivains et po\u00e8tes admir\u00e9s\" \u00a0<\/em>(<em>Jean Cortot, le peintre des mots, <\/em>Biblioth\u00e8que Nationale de France, 2021).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Oeuvre originale sur papier sign\u00e9e, ex\u00e9cut\u00e9e en \u00a02005.<\/p>","protected":false},"featured_media":23116,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[199],"cat_gallery":[1931],"product_brand":[],"product_cat":[407],"product_tag":[],"class_list":["post-23114","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-arts","artistes-cortot_jean","boutique-galerie","cat_gallery-oeuvres-originales","categories_art-lettrisme","forme_dart-acrylique","forme_dart-collage","forme_dart-dessin","forme_dart-encre-dessin","product_cat-arts","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/23114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23116"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=23114"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=23114"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=23114"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=23114"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=23114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}