{"id":23107,"date":"2026-01-10T15:03:16","date_gmt":"2026-01-10T14:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&p=23107"},"modified":"2026-04-24T15:17:31","modified_gmt":"2026-04-24T13:17:31","slug":"fu-encre-et-acrylique-signee-1988","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/art\/verdier_fabienne\/fu-encre-et-acrylique-signee-1988\/","title":{"rendered":"Fu – encre et lavis sign\u00e9e – 1988"},"content":{"rendered":"

Encre et lavis originale sur papier, sign\u00e9e avec le cachet rouge de l'artiste.<\/strong><\/p>\n

R\u00e9alis\u00e9e en Chine en 1988, cette \u0153uvre rare calligraphique date de la p\u00e9riode d\u2019apprentissage de Fabienne Verdier aupr\u00e8s du ma\u00eetre calligraphe Huang Yuan, dans la province du Sichuan. Arriv\u00e9e en Chine en 1983, l\u2019artiste est admise en 1984 comme \u00e9l\u00e8ve du ma\u00eetre apr\u00e8s plusieurs mois durant lesquels elle d\u00e9pose quotidiennement ses essais de calligraphie devant sa porte. Elle poursuivra cet apprentissage pendant pr\u00e8s de dix ans.<\/p>\n

L\u2019\u0153uvre fut envoy\u00e9e en 1988 \u00e0 une amie proche \u00e0 l\u2019occasion des v\u0153ux du Nouvel An et comporte une d\u00e9dicace autographe de l\u2019artiste. Le caract\u00e8re calligraphi\u00e9, \u798f (f\u00fa<\/em>), signifie bonheur, fortune, chance ou prosp\u00e9rit\u00e9. Il occupe une place centrale dans la culture chinoise et est traditionnellement associ\u00e9 aux souhaits de bonne fortune, en particulier lors des c\u00e9l\u00e9brations du Nouvel An.<\/p>\n

\" Que ce \"FU\" t'apporte tout plein de bonheur pour cette nouvelle ann\u00e9e 88 !<\/em>
\nJe pense \u00e0 vous du fin fond de mon SEUCHUAN<\/em>
\nJe t'embrasse.<\/em>
\nFabienne Verdier<\/em>
\nP.S. : \u00c0 Paris, je n'ai eu personne de tous les gens que tu m'as dit de contacter ! c'est la merde<\/em>\u2026\"<\/p><\/blockquote>\n

Les \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par Fabienne Verdier durant cette p\u00e9riode chinoise sont d\u2019une extr\u00eame raret\u00e9. \u00c0 la suite des \u00e9v\u00e9nements politiques de la fin des ann\u00e9es 1980 et lors de ses retours en France en 1989 et 1992, une partie de ses travaux fut d\u00e9truite par l\u2019artiste elle-m\u00eame ou confisqu\u00e9e par les autorit\u00e9s douani\u00e8res chinoises, comme elle le relate dans son r\u00e9cit autobiographique Passag\u00e8re du silence<\/em> (2003).<\/p>\n

\" Le soir, mes amis sont venus me voir et m\u2019ont conseill\u00e9 de ne rien laisser sur place : \u00ab Et attention, si tu as pris des notes sur ton s\u00e9jour ici, m\u00eame sur le vieux Huang, mieux vaut t'en d\u00e9barrasser avant de passer la douane. \u00a0\u00bb<\/em> [\u2026] Apr\u00e8s des pleurs et beaucoup d'amertume, j'ai d\u00e9cid\u00e9 de tout br\u00fbler. Je n'ai emport\u00e9 que certains tableaux.<\/em>\" [apr\u00e8s les Manifestations de la place Tian'anmen]<\/p>\n

\"Nous en avons exp\u00e9di\u00e9 une partie par bateau mais il y a certains objets dont un peintre ne se s\u00e9pare jamais : ses pinceaux, ses sceaux. Certains sceaux, tr\u00e8s anciens, m'avaient \u00e9t\u00e9 offerts par de vieux let-tr\u00e9s.\u00c0 l'a\u00e9roport les douaniers ont fouill\u00e9 mes affaires et en ont confisqu\u00e9 beaucoup. Je m'\u00e9tais jur\u00e9 de sauvegarder certains de ces objets, maillons d'une cha\u00eene de connaissances anciennes. On me les a repris, comme si j'\u00e9tais une voleuse du patrimoine chinois, alors que les officiels d\u00e9truisaient au m\u00eame moment des centres historiques d'une valeur inestimable dans les grandes villes de Chine<\/em>.\" [retour en France, 1992]<\/p>\n

El\u00e9gant encadrement en bois fonc\u00e9.<\/p>\n

L'oeuvre est accompagn\u00e9e d'un certificat d'authenticit\u00e9 sign\u00e9 par Fabienne Verdier<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tr\u00e8s rare encre et acrylique originale sign\u00e9e
\nr\u00e9alis\u00e9e dans le Sichuan<\/p>","protected":false},"featured_media":23109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[199],"cat_gallery":[1931],"product_brand":[],"product_cat":[738],"product_tag":[],"class_list":["post-23107","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-arts","artistes-verdier_fabienne","boutique-galerie","cat_gallery-oeuvres-originales","categories_art-calligraphie","forme_dart-acrylique","forme_dart-dessin","forme_dart-encre","product_cat-non-classe","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/23107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23107"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23109"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=23107"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=23107"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=23107"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=23107"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=23107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}