{"id":19015,"date":"2024-12-12T11:36:15","date_gmt":"2024-12-12T10:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&#038;p=19015"},"modified":"2026-01-30T13:40:30","modified_gmt":"2026-01-30T12:40:30","slug":"les-imprudences-de-peggy","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/villars_meg,willy\/lettres\/les-imprudences-de-peggy\/","title":{"rendered":"Peggy's Imprudence"},"content":{"rendered":"<p><strong>FIRST EDITION<\/strong> for which there seems to have been no major paper.<\/p>\n<p><strong>AUTOGRAPH SIGNED LETTER FROM THE TRANSLATOR, WILLY<\/strong> : \"<em>to Mr Comaille<\/em> \u00a0\/ <em>Henry de Willy<\/em> \/ <em>sworn translator<\/em>\"and a correction (two crossed-out words) on p. 146.<br \/>\n<em>Peggy's Imprudence<\/em> was published in 1910, at a time when Colette and Willy were engaged in open warfare over ownership of the <em>Claudine<\/em>. Under the name of Meg Villars, Marguerite Maniez - who had already been seeing Willy for several years, and married him in 1911 - imagined the character of Vivette Wailly, a caricature of Colette given to debauchery with the \"<em>priestesses of Sapho<\/em>\". Willy takes credit for the translation.<br \/>\nHowever, the book seems never to have appeared in English, and Jean-Marc Bernard, among others, suspects Willy of being the real author: \"<em>Willy has been criticised so many times for not being the author of the books he signed that he has now taken to hiding behind Miss Meg Villard as a form of coquetry.<\/em>\"<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>original edition<br \/>\nautograph signed letter from Willy<\/p>","protected":false},"featured_media":19304,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[198],"cat_gallery":[],"product_brand":[],"product_cat":[17],"product_tag":[],"class_list":["post-19015","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-lettres","auteurs-villars_meg","auteurs-willy","boutique-librairie","catalogue-030-varia-decembre-2024","editeur-societe-deditions-et-de-publications-parisiennes","product_cat-litterature-xxe","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19015"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=19015"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=19015"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=19015"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19015"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}