{"id":15007,"date":"2023-04-06T12:50:42","date_gmt":"2023-04-06T10:50:42","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&p=15007"},"modified":"2023-04-10T21:26:16","modified_gmt":"2023-04-10T19:26:16","slug":"deux-lettres-autographes-inedites-signees-a-leonne-georges","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/schwabe_carlos\/lettres\/deux-lettres-autographes-inedites-signees-a-leonne-georges\/","title":{"rendered":"Two unpublished autograph letters signed to L\u00e9onne Georges"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

DEUX BELLES LETTRES D\u2019AMOUR<\/strong>\u00a0IN\u00c9DITES<\/strong> du peintre symboliste Carlos Schwabe \u00e0 la future Mme Paul Reboux.<\/p>\n

L\u00e9onne (ou L\u00e9ona, ou L\u00e9one) Georges, peintre de miniatures, collabora avec l'orf\u00e8vre joaillier Robert Linzeler et con\u00e7ut des d\u00e9cors d'\u00e9ventails publicitaires. Ainsi, dans une premi\u00e8re lettre, Schwabe lui dispense quelques conseils quant aux proportions de ses figures :<\/p>\n

\u00d4 dites, ma charmante et vaillante artiste dont j\u2019aurais tant tant aim\u00e9 emporter une petite, toute petite expression d\u2019art ; voulez-vous me permettre un conseil et cela non point parce que je vois comme cela, mais parce que logiquement dans\u00a0la beaut\u00e9 ce doit \u00eatre ainsi pour donner plus de longueur au corps humain, ce qui donne toujours plus de beaut\u00e9 \u00e0 la ligne d\u2019ensemble.<\/p>\n

Je vous en prie (et pardonnez cette remarque que ne provient que de mon ardent d\u00e9sir de vous voir faire tr\u00e8s beau) donnez un peu moins de longueur \u00e0 vos figures ( de telle) sorte qu\u2019il y ait plus de souplesse dans ligne ext\u00e9rieure, entre le col et la t\u00eate et ainsi vos corps seront plus \u00e9lanc\u00e9s et forc\u00e9ment plus souples.<\/p><\/blockquote>\n

Il ajoute regretter n'avoir pas toujours apr\u00e8s de lui un autoportrait ressemblant de son \"inoubliable L\u00e9onne<\/em>\" :<\/p>\n

Ah, j\u2019avoue mon adorable L\u00e9onne que [si ce portrait] avait \u00e9t\u00e9 un peu de ce que je vois en vous et qui est si ravissant, qui a tant de charme, je vous aurais pri\u00e9 en vous baisant les mains, de me le donner pour qu'il soit l\u00e0, toujours pr\u00e8s de moi,\u00a0et \u00e0 ce sujet, permettez moi aussi (et il faut beaucoup me permettre puisque je vous aime tant) de vous prier de ne point changer la coiffure que vous aviez lundi dernier car elle ajoute, elle compl\u00e8te l\u2019ineffable de votre visage.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Et enfin il l'enjoint prie de passer plus de temps avec lui :<\/p>\n

Et pourquoi, dites, ne puis-je vous voir que si rarement. Je sais bien que vous avez \u00e0 travailler et moi bien d\u2019avantage ; mais le soir venu, je serais si heureux, si profond\u00e9ment heureux de vous voir quelques instants et d\u2019emporter dans mon coeur, un peu de tout ce qui est vous, comme une fleur.<\/p><\/blockquote>\n

Dans une seconde lettre, Schwabe d\u00e9ploie toutes ses sensibilit\u00e9s romantiques pour faire \u00e0 L\u00e9onne le r\u00e9cit de son amour. D\u00e9\u00e7u par une autre femme, le peintre aurait finalement trouv\u00e9 l'id\u00e9al en la personne de L\u00e9onne :<\/p>\n

J\u2019avais cru voir en son visage, qu\u2019elle avait une jolie \u00e2me je n\u2019ai trouv\u00e9 que petitesse et m\u00e9diocrit\u00e9 et par de\u00e7u [sic] tout, l\u2019atroce jalousie de me savoir plus haut qu\u2019elle et ce n\u2019est que par manque de moyens que je n\u2019ai pu faire deux maisons. Elle n\u2019a comme vertu que celle du peuple.<\/p>\n

J\u2019aurais certes pu souvent, n\u2019\u00e9tant pas mari\u00e9, me donner \u00e0 des unions fortun\u00e9es mais j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 rester dans la douleur et attendre la r\u00e9alisation de mon grand et lumineux r\u00eave qui s\u2019est affirm\u00e9 \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 je vous vis pour la premi\u00e8re fois. Depuis cette heure, L\u00e9onne, toute ma pens\u00e9e, tout ce qui est moi, n\u2019a pu vivre et agir que dans la contemplation de tout ce qui est vous et vous ai d\u00e8s cet instant, ador\u00e9 comme le Dante aima B\u00e9atrice.<\/p><\/blockquote>\n

L\u00e9onne \u00e9tant pauvre et ne trouvant pas de travail, Schwabe aurait tout mis en oeuvre pour lui venir en aide :<\/p>\n

quand vous avez eu besoin de gagner votre vie, ne pouvant rien par moi m\u00eame, j\u2019ai couru les ateliers de dessinateurs pour broderies, damass\u00e9s, \u00e9toffes et papiers peints, dans la rue du Sentier, pour vous trouver des travaux et pour cela j\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 de mes dessins de fleurs et d\u2019ornementation, mais ignorant la technique du m\u00e9tier, \u00e0 chaque porte je re\u00e7us des fins de non recevoir.<\/p>\n

Enfin, ne pouvant rien trouver, en une nuit, je pris la r\u00e9solution de faire le large geste que vous savez. En cette nuit,\u00a0oh ma L\u00e9onne, j\u2019ai re\u00e7u les heures les plus cruelles , les plus inoubliables de mon existence; rien n\u2019est comparable\u00a0\u00e0 une telle douleur!<\/p><\/blockquote>\n

Si l'on ignore la nature du \"geste\" en question, on peut supposer qu'il eut pour cons\u00e9quence d'\u00e9loigner L\u00e9onne de Schwabe. \u00a0Il plongea dans un profond d\u00e9sespoir (\"depuis ce jour, ma vie n\u2019a \u00e9t\u00e9 qu\u2019un fleuve de douleurs et quoique ayant apport\u00e9 toute mon \u00e2pre \u00e9nergie \u00e0 comprimer la blessure, d\u2019o\u00f9 goutte \u00e0 goutte, en de longues larmes le sang coulait, jour par jour je descendis plus avant dans la vall\u00e9e des larmes<\/em>\") -- rien ne pouvait le consoler :<\/p>\n

quoique la destin\u00e9e m\u2019envoya la Comtesse [probablement\u00a0Martine de B\u00e9arn, sa m\u00e9c\u00e8ne de 1897 \u00e0 1899],\u00a0et quoique par la suite elle m\u2019incita \u00e0 monter l\u2019escalier du Paradis, je ne pus profiter de cette chance qui me devait conduire \u00e0 la gloire par la libre production, car toujours entre elle et moi, se dressait votre adorable souvenir et c\u2019est cela, bien plus que l\u2019affaire, qui n\u2019a \u00e9t\u00e9 qu\u2019un pr\u00e9texte, qui me fit rompre.<\/p><\/blockquote>\n

Schwabe soutient ainsi que, voyageant avec des amis dans les hautes montagnes du Dauphin\u00e9, il attenta plusieurs fois \u00e0 sa vie :<\/p>\n

Au lac d\u2019argent, sur les grandes roches, voyant une grande pente glissante, humect\u00e9e par un ancien torrent et o\u00f9 les morceaux de rochers tenaient \u00e0 peine en \u00e9quilibre, fr\u00e9n\u00e9tiquement je me hissai dessus et fis le mouvement de bascule pour la d\u00e9placer et glisser.<\/p>\n

Un grand cri, Michonis, Dominique et les dix guides, accouraient en gesticulant, la pierre glissait joyeuse sur la pente fatale mais h\u00e9las arriv\u00e9e \u00e0 quelques pas du lac glac\u00e9, elle fit un sursaut provoqu\u00e9 par d\u2019autres petites pierres, me fit perdre l\u2019\u00e9quilibre, et pendant qu\u2019elle disparaissait dans l\u2019oubli, moi, je gisais au milieu de mes amis, avec seulement une cheville abim\u00e9e.<\/p>\n

D\u00e8s lors, Michonis ne me laissa jamais seul, il avait devin\u00e9, et dans tout passage difficile me fit attacher au guide mais, quoique cela, je tentai encore la destin\u00e9e en mettant une abeille dans l\u2019oreille de la mule que je montais.<\/p>\n

La b\u00eate affol\u00e9e prit un galop d\u2019enfer sur le petit tertre o\u00f9 nous \u00e9tions, maintes fois elle en frisait les bords, que la moiti\u00e9 de nos deux corps \u00e9taient pench\u00e9e sur l\u2019ab\u00eeme, mais toujours de son vigilant sabot elle reprenait pied et finalement,
\nles autres nous pourchassant, nous fumes arr\u00eat\u00e9s dans cette course \u00e0 la mort.<\/p>\n

Une autre fois encore, traversant sur les rochers un torrent, je fis par un mouvement brusque glisser ma b\u00eate sur la pierre lisse et ce n\u2019est que Dominique et sa mule, qui cheminaient \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi, qui perdirent pied et tomb\u00e8rent dans l\u2019eau jusqu\u2019\u00e0 l\u2019encolure, fort heureusement.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

Six ans s'\u00e9coul\u00e8rent avant que le peintre ne revit L\u00e9onne ; ce fut vraisemblablement l'occasion de cette nouvelle d\u00e9claration :<\/p>\n

 <\/p>\n

je sentis que j\u2019allais vous revoir et quand cet \u00e9tranger me dit votre nom, tout sursauta en moi, tout s\u2019illumina comme une nuit \u00e9toil\u00e9e et votre apparition me troubla tant, vous le savez,\u00a0que mon coeur malgr\u00e9 la volont\u00e9, me monta aux l\u00e8vres.<\/p>\n

Ah, je sais, je sais L\u00e9onne, que peu d\u2019\u00e2mes peuvent planer aussi haut, que peu d\u2019\u00eatres peuvent aimer aussi magnifiquement et crois et suis convaincu que ce haut sens provient de ce que je suis le fruit du choc d\u2019un splendide amour d\u2019une adorable m\u00e8re et d\u2019une grand et vaillant coeur, Duc et Pair d\u2019Angleterre.<\/p>\n

Je vous aime de tout ce sang royal qui coule dans mes veines, je vous aime de tout le haut vol de mon \u00e2me, je vous aime de tout mon cerveau ; je vous aime plus que tout au monde : je vous aime comme l\u2019Art que je porte car comme moi,\u00a0vous rayonnez en moi, vous rayonnez en moi de tout le charme de ce qui est vous.<\/p>\n

Je vous aime pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Certes, je suis tr\u00e8s pauvre encore et si je n\u2019\u00e9tais preux, je serais gueux ! Mais ma destin\u00e9e s\u2019accomplira ; une chance, un peu de Soleil seulement sur mon chemin et je saurais r\u00e9aliser le souffle de ma pens\u00e9e : je saurais monter sur la montagne des dieux, et y cueillir la rose d\u2019or dont j\u2019ornerai vos cheveux.<\/p><\/blockquote>\n

L\u00e9onne Georges \u00e9pousera cependant l'\u00e9crivain et peintre fran\u00e7ais Paul Reboux.<\/p>\n

Transcription compl\u00e8te sur demande.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Two beautiful love letters<\/p>","protected":false},"featured_media":15475,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[198],"cat_gallery":[],"product_brand":[],"product_cat":[372],"product_tag":[],"class_list":["post-15007","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-lettres","auteurs-schwabe_carlos","boutique-librairie","catalogue-019-xixe-ii","product_cat-lettre-autographe","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15007"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=15007"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=15007"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15007"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15007"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}