{"id":13565,"date":"2023-10-06T17:14:42","date_gmt":"2023-10-06T15:14:42","guid":{"rendered":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/?post_type=product&p=13565"},"modified":"2024-02-18T12:19:38","modified_gmt":"2024-02-18T11:19:38","slug":"la-petite-sirene","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/shop\/soupault-phillippe\/lettres\/la-petite-sirene\/","title":{"rendered":"The little mermaid"},"content":{"rendered":"

MANUSCRIT AUTOGRAPHE SIGN\u00c9 COMPLET <\/strong>du livret de l'op\u00e9ra en trois actes \u00e9crit pour l'une des membres du groupe des Six, Germaine Tailleferre.<\/p>\n

Compos\u00e9e \u00e0 partir de 1957, tr\u00e8s librement adapt\u00e9e du conte d\u2019Andersen, La Petite Sir\u00e8ne<\/em> est cr\u00e9e le\u00a030 septembre 1960 \u00e0 l'ORTF (Radio-France) par l'Orchestre lyrique dirig\u00e9 par Michel Le Conte. Il contient,\u00a0pour la\u00a0premi\u00e8re fois dans l'\u0153uvre de Germaine Tailleferre, des passages do\u00e9d\u00e9caphoniques, composition qu'elle ne r\u00e9it\u00e9rera que pour\u00a0sa sonate pour clarinette solo <\/em>la m\u00eame ann\u00e9e.<\/p>\n

Le manuscrit se compose de quatre parties rendant compte de l'\u00e9volution de l'\u00e9criture du livret<\/strong> :<\/p>\n

- Premi\u00e8re version d'un plan d\u00e9taill\u00e9 en cinq parties (l'op\u00e9ra en comportera que 3 actes) sous un autre titre ,\u00a0Plan de la petite Ondine Ier Version <\/em>(2,5 pages).
\n- Deux versions diff\u00e9rentes d'un dialogue entre La Petite Ondine, La soeur, la tante et la m\u00e8re, concernant l'attitude de Ondine, son isolement. (5 pages)
\n- Synopsis du livret de la petite Sir\u00e8ne - Livret de Philippe Soupault inspir\u00e9 d'un conte d'Andersen - Musique de Germaine Tailleferre<\/em> : synopsis d\u00e9taill\u00e9 en trois actes (2,5 pages), suit une liste des Personnages<\/em> selon leur pr\u00e9sence dans chaque acte (1 page).
\n- Livret complet de l'op\u00e9ra en 3 actes. (19 pages), sign\u00e9 Philippe Soupault in-fine, avec de nombreuses ratures, correction et repentis.<\/p>\n

Ces quatre parties furent reli\u00e9es ensemble par l'auteur et s'ouvrent sur une page de titre qui date la cr\u00e9ation en 1957-1958 et d\u00e9dit le livret \u00e0 Nelly Kalpan.
\nPhilippe Soupault surnommait Nelly Kaplan\u00a0la petite sir\u00e8ne<\/em> et Ondine ; <\/em>ils furent particuli\u00e8rement proches et \u00e9chang\u00e8rent une abondante correspondance, dans laquelle Soupault lui r\u00e9v\u00e8le avoir nourri pour l'op\u00e9ra des projets ambitieux :<\/p>\n

J'ai vu Hirsch (op\u00e9ra) hier \u00e0 17h. Il est int\u00e9ress\u00e9 par la petite sir\u00e8ne mais veut que la petite sir\u00e8ne soit \u00e0 la fois chanteuse et danseuse. Tr\u00e8s aimable mais les sourires nous savons ce qu'ils signifient. G. Taillefere [compositrice de La petite sir\u00e8ne] qui est une grande amie de Picasso va lui demander les d\u00e9cors. J'ai accept\u00e9 pour la publicit\u00e9. (1958)<\/p><\/blockquote>\n

Kaplan \u00e9crit le premier t\u00e9moignage qui ouvre \u00a0le Cahiers Soupault I <\/em>avec ,\u00a0<\/em>Je vous salue Philippe, plein de r\u00e9volt<\/em>e :<\/p>\n

\"Dans un de ses textes (que je crois in\u00e9dit), La Petite Ondine, un \"op\u00e9ra fabuleux\", son h\u00e9ro\u00efne chante :\u00a0\u00abJe n'ai peur que de devenir ce que vous \u00eates et que vous deviendrez.\u00bb<\/em>
\nAvis aux amateurs...<\/em>
\nPuis, dans une autre page du livret, la Petite Ondine invective:\u00a0\u00ab Vous voulez, que je reste pr\u00e8s de vous pour pouvoir m'aimer \u00e0 votre fa\u00e7on\u00a0(...) Et moi je veux que vous m'aimiez \u00e0 ma fa\u00e7on, pour que je sois libre de\u00a0ne pas \u00eatre esclave de votre amour. Aimez-moi, pour que je sois libre.<\/em>
\nLe ch\u0153ur: Nous t'aimons.<\/em>
\nLa Petite Ondine: Mais m'aimez-vous assez, pour que je ne vous aime\u00a0pas?<\/em>\u00bb
\n\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

COMPLETE AUTOGRAPH MANUSCRIPT <\/strong>from the libretto of the opera in three acts
\nwritten for one of the members of the Groupe des Six, Germaine Tailleferre<\/p>","protected":false},"featured_media":17038,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false},"boutique":[198],"cat_gallery":[],"product_brand":[],"product_cat":[22,476,478,33],"product_tag":[],"class_list":["post-13565","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","theme-lettres","auteurs-soupault-phillippe","boutique-librairie","product_cat-litterature-xixe","product_cat-manuscrit-complet","product_cat-musique","product_cat-provenances-remarquables","first","outofstock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13565"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17038"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13565"}],"wp:term":[{"taxonomy":"boutique","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/boutique?post=13565"},{"taxonomy":"cat_gallery","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/cat_gallery?post=13565"},{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13565"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13565"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/librairie-le-pas-sage.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}